Рекомендую – Goodwin. Почему Goodwin? Это единственный блоггер, который сумел перевести такую тему, как WP REMIX 2.2. Все остальные, к кому я обращался, едва взглянув на тему, сразу же отказывались. Слишком сложно, долго и т.д.

Например, знаменитый блоггер Lecactus, чьим переводом WordPress пользуются тысячи блоггеров,и я в том числе, взявшись за перевод, через несколько дней прислал письмо с отказом – «тема «перемудреная», уже даже переводить ее неохота».

Кроме того, Goodwin переводит такие темы как Revolution и другие сложные темы. Но самое главное – Goodwin помогает настраивать тему до тех пор, пока она не заработает на 100%. Так что я рекомендую переводить темы у Goodwin. Вернее, так: Гончая рекомендует…

В 2009 году блоггеры получат возможность регистрировать доменные имена кириллицей. Выглядеть это будет так – ввв.гончая.рф. Или ввв.майл.рф, ввв.письмо.рф. Вообщем, принцип понятен. Непонятно только – а зачем это нужно вообще?

А что говорят эксперты?

1.Андрей Давыденко, первый зампредседателя радиокомпании «Голос России»:«Создание кириллической доменной зоны открывает новые возможности в Сети, делает её более доступной для граждан России и всех русскоязычных пользователей. Будет проще воспринимать на слух названия сайтов, подбирать яркие и запоминающиеся доменные имена, учитывая возможности нашего великого языка».

2.Вени Марковски, представитель ICANN в России и странах СНГ:» Кириллический домен предоставит возможность интернет-пользователям, не знающим английский алфавит, получить доступ к Интернету»

3.Дмитрий Даниленко, заместитель генерального директора компании Masterhost: » Появление кириллического домена – это признание в глобальной сети Интернет России как государства. Как бы пафосно это ни звучало. Ведь до сих пор многие иностранцы считают россиян дикарями, а интернет-пользователей поголовно хакерами. И при каждом удобном случае стараются занести IP-адреса во всевозможные блэк-листы. Социальную значимость домена трудно переоценить, так как утвержденный в ICANN домен будет являться показателем серьезного отношения зарубежных компаний и фондов к сетевой деятельности на территории России».

4.Андрей Романов, директор Координационного центра домена RU: «Значение кириллического домена верхнего уровня для России и всего русскоязычного сообщества трудно переоценить. На мой взгляд, подобное нововведение не только облегчит жизнь пользователям Сети, но и укрепит роль России в мировом интернет-сообществе. Напомню, Президент РФ Дмитрий Медведев, выступая перед участниками Всемирного конгресса русской прессы, сказал, что «мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы мы могли добиться присвоения в будущем доменных имен интернета на кириллице. Это серьезная штука. Это имеет символическое значение для русского языка и кириллицы».

5. Сергей Рыжиков, генеральный директор компании » 1С-Битрикс»: «В целом идея создания домена .РФ заслуживает положительной оценки и, очевидно, такой домен будет востребован русскоговорящими пользователями, особенно частными лицами.Мне кажется, кириллические доменные имена будут интересны госучреждениям и органам власти для привлечения пользователей на их интернет-ресурсы.

6. Игорь Ашманов, управляющий партнер компании «Ашманов и партнеры»: «Для записи русских слов латиница вообще не очень хорошо работает: многие русские буквы имеют много вариантов написания (ю, ё, я, ч, ж, ш, щ) – по нескольку штук в английской нотации и в немецкой, некоторые вообще никак не записываются (Ы, Ъ, Ь), их приходится «изображать» всякими непростыми способами.

Забавно, а кто-нибудь может представить себе клавиатуру только с русскими буквами?

В отличие от экспертов, рядовые блоггеры пишут совсем о другом. Если суммировать мнения, то получатся такие вот варианты:

1. Это нужно «людям в погонах» – контролировать интернет
2. Это нужно киберсквоттерам – спекулировать на доменных именах
3. Это нужно регистраторам доменных имен – делать деньги

И ни слова о патриотизме! Какие неправильные блоггеры в России!

1. Ругань между Катей Гордон и Ксенией Собчак

2. Антон Красовский, автор столичных глянцевых журналов GQ, Fashion Collection, Citizen K и др. против издателя журнала «Собака» Ники Белоцерковской.

3. Дмитрий Галковский после своего увольнения из журнала «Русская жизнь»

4. Скандал между ЖЖ-юзерами Виктром Алкснисом, депутатом Госдумы РФ и Тимофеем Шевяковым, главным редактором сайта АнтиНАТО. Все тексты затерты администрацией ЖЖ, отголоски скандала на сайте Лента.ру. И еще сохранившийся кусок на сайте Russia.org

5. Журналистка Ольга Сагарева, не получив гонорары за свои публикации, накинулась на ИД Independent Media

6. Ругань между главным редактором журнала GQ Николаем Усковым и писательницей Татьяной Толстой

7. Скандалы с участием Эльдара Муртазина, известного обозревателя мобильных телефонов: скандал с Артемием Лебедевым – наезд, ответ. Драка с участием директора по маркетингу компании «Скайлинк» Николаем Чураевым, в результате которой Эльдар Муртазин «пропустил 4 удара…»

8. Скандал между журналистками Анной Арутюнян и Евгенией Альбац.

9. История о современном рабстве на радиостанции «Серебряный» дождь, вынесенная на публичное обсуждение

10. Интеллигентный скандал между журналистами Николаем Сванидзе и Александром Рыклиным

Компания MMD опубликовала в 2007 году обзор российской блогосферы под названием « Не совсем самиздат». Это взгляд специалистов по PR.

Прежде чем опубликовать наиболее интересные выдержки из обзора, отмечу, что главная мысль обзора – как использовать российских блоггеров в рекламных кампаниях. Если проще – как продать какой-нибудь шампунь, используя популярные блоги, сообщества и т.д.

Если знать точку отсчета, правила игры, то этот обзор окажется полезным.

Итак:

1. Социальные аспекты.

1. Блог строится вокруг личности своего автора. Нередко автор является единственным фактором, связывающим блог в нечто целое. Даже когда у блога есть какая-то тема, его задачей остается представление мнения и позиции его автора по этой теме.

2. Блоги почти всегда являются частью разветвленной сети перекрестных ссылок.

3. Блоги – это одновременно и средство, позволяющее заявить о своей позиции, и средство общения.

Особенный восторг у специалистов PR вызывает второй пункт- сеть ссылок позволяет использовать так называемый «вирусный маркетинг», когда публикация в одном блоге в итоге приводит к «снежному кому» публикаций.

По мнению PR-специалистов, блоги обладают «социальным капиталом», который можно трансформировать в деньги.

2. Почему мы читаем блоги?

1. Необходимость в получении информации по интересующим нас темам.

2. Потребность в не ангажированном мнении.

3. Потребность в информации из первоисточника.

4. Потребность в самовыражении.

3. Портрет российского блоггера

Сегодня в российской блогосфере доминируют пользователи младшего поколения
(и, как и во всем мире, пользователи благосферы даже младше, чем пользователи Интернета в целом). Однако в российской блогосфере по-прежнему сохраняется «ядро»,
состоящее из самых популярных блоггеров и сообществ, большинство из которых принадлежат к «первому поколению» российских блоггеров.

А «первое поколение» блоггеров, по-мнению компании MMD, это «журналисты, политические аналитики, писатели и публицисты.

А по мнению компании «Яндекс» , типичный российский блоггер – это 21 летняя студентка, живущая в Москве, и круг ее читателей достигает примерно 24 человек.

4. Факты и цифры

По подсчетам Яндекса российская блогосфера насчитывает более
одного миллиона блогов, половина из которых регулярно обновляется.
Четырьмя ведущими хостинговыми платформами для блогов являются
LiveJournal.com (228 000 активных блогов + 115 000 заброшенных блогов), Liveinternet.ru
(более 160 000 + 115 000), Blogs.mail.ru (72 000 + 75 000), Diary.ru (более 44 000 + 22 000).
Еще одним важным параметром является доля новых постов в день (что показывает «интенсивность» жизни блогосферы по различным сегментам. Безусловный лидер
по этому параметру – Livejournal (44,78% постов в российской
блогосфере); его ближайший конкурент – Liveinternet (19,98%).
По результатам подсчета, проведенного системой Yandex, количество отдельных блогов составляет 4500 ( данные 2007 г.!) , и более 60% из них работают на движке WordPress.

Technorati.com подсчитала, что английский
и японский языки – самые распространенные в блогосфере (39% и 31% соответственно), они лидируют с большим отрывом от китайского (12%). Доли остальных языков измеряются единицами процентов, в частности, на русский язык приходится 2%.

5. Вопросы доверия

Блоги воспринимаются как царство слухов и непроверенной информации, которая
может быть интересной, но которую, несомненно, необходимо тщательно проверять.

6. Блоги и PR

Печально, что в отличие от США, большинство российских
специалистов по PR все еще рассматривают российскую блогосферу скорее как «предмет
для мониторинга», чем как сообщество, с которым необходимо активно работать.
Менеджеры по PR часто используют такие инструменты, как поиск по блогам на Яндексе, для того чтобы вести мониторинг по ключевым словам (торговые марки, события и т.д.), а также наблюдение за по любым вопросам, вызывающим
интерес. Блоги также являются важным источником информации о том,
что сейчас актуально, а что нет, и, с учетом коррекции на демографические особенности,
может служить гигантской фокус-группой, выражающей общее настроение и ощущения
как населения в целом, так и некоторых ключевых его сегментов. Существующие
инструменты поиска и определения рейтинга по блогам существенно упрощают такую
работу.

Полный обзор можно прочесть по адресу: http://www.mmdblog.com/report/report_rus.pdf