Губернатор Калифонии Арнольд Шварценеггер послал нахуй законодательное собрание штата. Обратите внимание на фотографии. Выражение i fuck you зашифровано в форме акростиха.

Вот переввод текста на русский язык:

«Членам Законодательного собрания штата Калифорния:

Я возвращаю проект закона 1176, не подписав.

Последнее время я с сожалением замечаю, что главные проблемы штата остаются без внимания, в то время как меня просят принять законы второстепенной значимости. Водная, тюремная реформы, реформа здравоохранения – главные задачи, которые моя администрация призывает рассмотреть, но законодатели оставили их без внимания.

Таким образом, еще один год прошел, а реформы, которых, несомненно, заслуживают жители штата, так и не были приняты. В этом свете, хорошо обдумав это решение, я посчитал, что подписывать этот закон нет необходимости.

С уважением, Арнольд Шварценеггер»

Блог об опере Альбана Берга «Воццек» открылся на площадке ЖЖ (ссылка внизу). Музыкальный руководитель Большого Леонид Десятников рассказал, что « в блоге будут публиковаться всевозможные документы «вокруг Воццека», ранее на русском языке не изданные, редкие фотографии, видео с репетиций. Комментарии приветствуются, ненормативная лексика не возбраняется.»

В свою очередь начальник отдела перспективного планирования Большого Михаил Фитхенгольц отметил, что на блоге «будут подкасты, репортажи с репетиций, прямая речь Чернякова и Курентзиса».

В блоге уже появились первые записи, в частности, оглашен список исполнителей. Воццека будут петь по очереди молодой австрийский баритон Георг Нигль и немец Маркус Айхе. В роли Мари по очереди сыграют американка Марди Байерс и россиянка Елена Жидкова.

Тамбурмажора споют польский тенор Рафал Бартмински и солист Большого Роман Муравицкий, Капитана – солист Большого Максим Пастер.

Кроме того, напечатана интересная беседа Леонида Десятникова и Бориса Филановского о «Воццеке».

История написания оперы «Воццек» Альбана Берга

Опера написана на сюжет неоконченной драмы немецкого писателя-романтика Г. Бюхнера (1813—1837), основанной на подлинном уголовном деле.
Либретто написал сам композитор. Опера создавалась в течении нескольких лет и была закончена в 1921 году.

Произведение раскрывает трагедию безысходности забитого муштрой маленького человека. Музыке оперы присущи смятенность, ощущение беспросветности, тревоги, трагизма. В центре сюжета образ денщика Воццека, над которым куражится его капитан, проводит шарлатанские опыты маньяк-доктор. Ему изменяет единственное дорогое ему существо Мари. Лишившись последней надежды в своей жизни он убивает Мари, после чего гибнет сам. Учитель Берга Шёнберг отрицательно отнесся к идее оперы. Он заметил по этому поводу, что музыке более близки ангелы, чем денщики.

Впервые, отрывки из оперы прозвучали в 1924. В 1925 она была поставлена в оперном театре Берлина после 137 репетиций. Став музыкальным событием, эта постановка сразу поставила автора в ряд первых фигур в мире музыки. Ожесточенная полемика начавшаяся еще на репетициях, продолжалась. По сюжету «Воццек» примыкает к направлению веризма. Однако музыкальные средства относятся уже к другой эпохе. Впоследствии оперы Берга назвали «драмами крика».

В 1926 в Праге опера была запрещена цензурой, что вызвало волну возмущения. В 1927 опера поставлена в Ленинграде. На ее постановке присутствовал композитор.
После прихода к власти фашистов она, конечно, была запрещена. Вообще нацистская пресса так отзывалась о музыке Берга «Мерзкая — как болезнь, характерная для системы, ее породившей. Это — чистый большевизм в музыке, в чистой форме. Мелодии Берга насилуют человеческий голос и заставляют прибегать к акробатической гимнастике».

Опера «ВОЦЦЕК»

Опера в трех действиях (пятнадцати картинах)
Либретто по одноименной драме Г. Бюхнера составлено композитором
Первое представление состоялось 14 декабря 1925 г. в Берлине.
Д е й с т в у ю щ и е л и ц а
Воццек…………………………………………………………………….. баритон
Тамбурмажор……………………………………………………………. тенор
Андрес……………………………………………………………………. тенор
Капитан…………………………………………………………………… тенор
Доктор……………………………………………………………………… бас
Два подмастерья………………………………………………………… бас, баритон
Дурак………………………………………………………………………. тенор
Мари……………………………………………………………………….. сопрано
Маргарет………………………………………………………………….. альт
Мальчик, сын Мари……………………………………………………… разговорная роль
Солдаты, ученики-ремесленники, служанки, девицы, дети.
Место действия – маленький городок, где стоит военный гарнизон.
Время действия – начало XIX века.

Действие первое.
К а р т и н а п е р в а я. Комната капитана. Ранним утром солдат Воццек бреет капитана, который тем временем корит молчаливого и рассеянного Воццека за отсутствие у него представлений о «морали», за его связь с Мари, за их внебрачного ребенка; Воццек пытается защитить себя и Мари, говорит о своей бедности и бесправии.

К а р т и н а в т о р а я. Широкое поле на окраине города. Предвечерний час. Воццек и его товарищ Андрес рубят кустарник. В сознании Воццека мелькают страшные картины: разбегающиеся ежи кажутся ему отрубленными человеческими головами, лучи заходящего солнца представляются ему зловещим огнем, поднимающимся от земли к небу. Охваченный ужасом, он спешит к своей Мари.

К а р т и н а т р е т ь я. Комната Мари вечером. Она с ребенком стоит у окна и восхищенным взглядом провожает шествующего мимо с военным оркестром тамбурмажора. Ответив резкостью на насмешливые реплики соседки, Мари укладывает спать своего ребенка, напевая ему колыбельную и продолжая мечтать о встрече с тамбурмажором. В дом, запыхавшись, вбегает Воццек и пытается рассказать о своих жутких галлюцинациях, но вскоре уходит. Испуганная Мари остается с ребенком.

К а р т и н а ч е т в е р т а я. Кабинет доктора. Солнечный день. Чтобы заработать деньги, Воццек согласился предоставить себя в распоряжение доктора, который уповает завоевать славу и почет своими научными экспериментами. По предписанию врача, Воццек должен употреблять только определенную пищу (одни бобы) и регулярно подвергаться осмотру. Когда Воццек рассказывает доктору о своих галлюцинациях, тот признает его душевнобольным.

К а р т и н а п я т а я. Улица перед жилищем Мари. Вечерние сумерки. Появляется тамбурмажор, уверенный в себе и хвастливый. Мари не может противиться его чарам. Оба они направляются в комнату Мари.

Действие второе.
К а р т и н а п е р в а я. Комната Мари утром. Она стоит перед зеркалом и примеривает серьги, которые ей вчера подарил тамбурмажор. Внезапный приход Воццека захватывает ее врасплох. Мари старается отвести подозрение Воццека, говоря, будто она попросту нашла эти сережки. Воццек отдает Мари заработанные у доктора деньги и уходит.

К а р т и н а в т о р а я. Встретившись днем на улице, капитан и доктор беседуют. Они окликают проходящего мимо Воццека. В разговоре с ним капитан намекает на отношения Мари и тамбурмажора. В состоянии крайнего возбуждения Воццек устремляется прочь.

К а р т и н а т р е т ь я. Улица перед домом Мари. Пасмурный день. Воццек пришел, чтобы добиться от Мари признания. Она пытается все отрицать и произносит слова: «уж лучше нож в грудь…». В поведении Мари Воццек видит подтверждение ее измены. Мысль о «ноже» с этой минуты больше не оставляет его.

К а р т и н а ч е т в е р т а я. Сад около трактира поздним вечером. Горланят пьяные подмастерья. Воццек замечает Мари, танцующую с тамбурмажором. Ревность и отчаяние окончательно овладевают им. Он слышит пророческие выкрики юродивого: «Я чую кровь… я чую кровь!»

К а р т и н а п я т а я. Ночь в казарме. Воццек не может заснуть. Входит пьяный тамбурмажор, хвастает своимилюбовными похождениями, дразнит Воццека и затевает с ним драку. Несчастный Воццек окровавлен и едва остается жив.

Действие третье.
К а р т и н а п е р в а я. Комната Мари ночью. Она читает в Библии о Магдалине и супружеской измене. Уже два дня как Воццек не появлялся. Мари поет своему мальчику песню о дитяти, у которого нет ни матери, ни отца.

К а р т и н а в т о р а я. Лесная дорога, ведущая к пруду. По ней в сумерках идут Воццек и Мари. Ей передается напряженное и мрачное состояние Воццека, ей страшно. Воццек внезапно закалывает ее и бросается прочь.

К а р т и н а т р е т ь я. Трактир ночью. Воццек приходит сюда, надеясь вином заглушить беспокойство и страх. Но люди замечают кровь на его руках и одежде. Он снова бежит по дороге к пруду, чтобы спрятать улику – предательский нож.

К а р т и н а ч е т в е р т а я. Пруд в лесу. Лунная ночь. Воццек забрасывает нож далеко в воду и, чтобы смыть с себя кровь, заходит все глубже в пруд. Вода кажется ему кровью. Он начинает тонуть. Проходящие неподалеку доктор и капитан слышат крики утопающего, но спешат скорее покинуть это место.

К а р т и н а п я т а я. Улица у дома Мари. Светлое утро. У дверей играют дети, с ними сын Мари и Воццека. Кто-то кричит, что труп Мари найден у пруда. Любопытные дети бегут посмотреть, и ребенок Мари, не осознавая смысла случившегося, скачет на палочке вслед за остальными.

Ссылка на блог оперы Альбана Берга «Воццек» на Лайвджорнале.