Размещено Загадочные столбики, которые вводят в транс всех иностранцев, приезжающих в Москву, настолько срослись с городским пейзажем, что даже матерые москвоведы их не замечают. А тут какой-то Джон ( Иван, значит, по-нашему) из Аделаиды спрашивает: «Оу! Вот из диз?
Приходятся объяснять, это – ПЕПЕЛЬНИЦЫ!
Московские пепельницы
Вот обычная московская улица. Через каждые два метра стоит пепельница. Это чрезвычайно удобно! Подошел к пепельнице, просунул в дырочку окурок. Вуаля!
Бросаем окурок в пепельницу
Сколько в Москве пепельниц? Этого не знает даже мэрия Москвы. Но без сомнения, Московские пепельницы – одна из достопримечательностей нашей столицы.
P.S. Я все правильно объяснил Джону ?
перевод:
How many ashtrays are there in Moscow? This is unknown even for the mayor’s office of Moscow. But undoubtedly, the Moscow ashtrays are quite memorable of all the sights of our capital.