Кстати, так как я участник закрытого бета-тестирования новых шаблонов Гудвина, сообщу, что на подходе еще сногсшибательные шаблоны премиус-класса. Правда, пока Гудвин еще не решил – пускать их в свободное плавание, или продавать.

А это Гудвин

Успех – да, он пришел. Но сколько ошибок и сомнений пришлось преодолеть.

Гончая: Сейчас ты уже известный в Сети локализатор шаблонов для Вордпресс. Твоя популярность растет. А как началось твое увлечение?

Goodwin: Спасибо на добром слове. Действительно, сейчас wpbot.ru рекомендован даже в последней сборке WordPress от Lecactus. Что касается шаблонов, то я стартовал в начале 2008, практически год назад. До той поры у меня были сайты, которые я просто делал на xhtml + css.В один прекрасный момент, когда я проставлял дату 2006-2008 в подвале одного из сайтов, на котором было сотни две страниц, я понял, что с меня хватит лишней работы и пора переходить на CMS.

Я взялся за WordPress – это было, в принципе, случайное решение – я работал на хостинге, где был конструктор сайтов на WP. Пытаясь переставить существовавшие площадки на новый движок, я, как и многие тысячи других вебмастеров, столкнулся с острой нехваткой приличных шаблонов оформления, особенно – на русском языке.

Собирая и русифицируя темы, я подумал о том, что у меня их набралось приличное количество, и что это может стать началом хорошего и полезного СДЛ. Так появился проект wpbot.ru. И я не ошибся – этому блогу еще и года нет, а это уже самый успешный проект по WP шаблонам в Рунете.

Гончая: Сколько шаблонов ты уже локализовал и существует ли предел, после которого ты скажешь- все, больше не могу?

Goodwin: Точного количества я не скажу, наверное. Что-то попало на бот, что-то было сделано для частных заказчиков и, соответственно, мной не будет размещено публично, а какие-то темы я локализовал и просто бросил, из-за того, что они в последний момент казались мне неинтересными или неудобными. Если прикидывать, в общем, где-то порядка 250 тем мной локализовано. Из них на wpbot.ru блоггерам предлагается около 140 отличных, бесплатных и русифицированных тем. А пределом в любом деле может всегда стать только отсутствие интереса и мотивации. Пока у меня есть и то, и другое, буду стараться и впредь.

Гончая: Давай поговорим подробнее о локализации. Какие нюансы существуют, с чего ты начинаешь работу над локализацией?

Goodwin: Самое главное – это, конечно, выбор темы. Каждый день в Сети появляются новые темы, моя задача найти шаблон посвежее, поинтереснее. Я хорошо чувствую направление, в котором движется эта сфера интернета, и знаю, где искать правильные решения :)).

Что касается нюансов, например, сейчас существует много тем, в которых присутствует встроенная контрольная панель. И если прежде основное время уходило на локализацию файлов темы, то сейчас много времени занимает локализация именно этой контрольной панели. Но самое главное для меня – не просто локализовать шаблон, а:

1) проверить его, протестировать на работоспобность,
2) изучить его так, чтобы быть готовым ответить на любые вопросы пользователей об этом шаблоне.

Ведь мой wpbot.ru – это не просто каталог тем, это единственный
проект такого рода, где блоггерам прежде всего оказывается поддержка.
Посмотри сам – записей сделано 140, а комментариев к ним – уже более 1600, и завтра будет уже больше. Сейчас темы не те, что были даже полгода назад – они сложные и требуют тонкой настройки. Я даю людям понять, что здесь они найдут не только подходящий шаблон для своего блога, но и ответы на вопросы.

Гончая: Каким софтом ты пользуешься, где его можно скачать или купить?

Goodwin: Самое главное в этом деле – правильный текстовый редактор. Использование, скажем, обычного Блокнота, влечет за собой появление мусора в шаблоне, и не
позволяет задать корректную кодировку для файлов темы. Я пользуюсь самым простым – Notepad2, и он отлично справляется с теми задачами, которые мне нужно решить. Поэтому призываю всех, кто еще не обзавелся этой клевой программкой, обязательно ее добыть и при редактировании файлов шаблонов пользоваться именно ей. Можно погуглить, чтобы взять ее, а можно скачать у меня на боте – ссылка есть в разделе FAQ.

Еще я пользуюсь иногда программой Dreamweaver со специальным расширением для WordPress. Созданием этих расширений и плагинов занимается мой друг Ryan из США. Но, конечно, я юзаю это не для локализации :))

Гончая: Чем отличаются Премиум шаблоны от всех остальных. Вообще, ты бы мог ранжировать шаблоны по определенным признакам?

Goodwin: Я бы сперва ответил на второй вопрос. Условно шаблоны можно сейчас разделить на несколько видов -
1. классический блог
2. новостной блог
3. блог-портфолио или галерея.
4. фото блог

Для блогов первой категории используются обычные традиционные
двухколоночные темы, это самая заря вордпресса. Пример – дефолтная тема, которая идет в комплекте сборки WP.

Для новостных проектов используются так называемые магазинные темы – от слова magazine – журнал. У этих шаблонов своеобразная подача размещения материала, которая копирует первые полосы газет – ярко подается самая горячая новость, она обрамлена анонсами других текущих событий, присутствует раздел фото или видео, много рекламы. Одним из первых таких шаблонов вообще была тема Mimbo, многие ее знают, а самой лучшей из бесплатных тем такого рода является шаблон Arthemia.

Третий вид, который я указал, это галерея для фото или видео контента. Такие сайты имеют немного текстового материала и представляют в основном визуальный контент. Для них используются темы, которые выводят на главную миниатюры представленных картинок или роликов. Отличный образчик это шаблон eGallery.

И, наконец, фото блоги используют специфические темы, в которых доминантой является текущий снимок и возможность перелистывать между фотогарфиями, самый лучший образец такого шаблона это тема Album из серии Revolution2.

Что касается премиум шаблонов, то основных отличий два.

Первое отличие это более сложная структура шаблона – множество дополнительных функций (вывод видео или фотогалерей, всевозможные слайдеры или карусели, интергированные сервисы типа Flikr или Twitter, выпадающие меню для навигации и рубрик, миниатюры, выводящиеся через произвольные поля, блоки с переключающимися закладками (tabs), всевозможные фишки на основе Ajax и тп.)

Второе отличие это возможность управлять всем этим прямо из админки. Конечно, обычному пользователю, мало или вообще незнакомому с синтаксисом php, очень трудно работать со всеми вышеперечисленными наворотами. Зато премиум-шаблоны, как правило, оснащены специальной контрольной панелью, о чем я обмолвился выше, и ее наличие дает человеку возможность управлять шаблоном, управлять блогом из админки, не зависимо от того, разбирается ли он в коде или нет. Безусловно, это очень удобно.

В основном, темы такого рода – платные, но существует много неплохих
бесплатных магазинных тем. Некоторые можно найти на wpbot.ru и goodwin.wpbot.ru.

Гончая: Ты наверняка ведешь статистику скачанных с твоего сайта wpbot.ru шаблонов. Что предпочитают российские блогеры?

Goodwin: За всех блоггеров не скажу, но самая популярная тема, которую я когда-либо локализовал – это, конечно же, Arthemia. Это бесплатный журнальный шаблон премиум класса из Индонезии, она широко разошлась по Рунету после того, как я выложил ее у себя, я часто вижу ее на других площадках.

Знаю, какие-то другие люди также пытались ее переводить и где-то выкладывать, но у моих переводов есть свои отличительные черты и я всегда узнаю свою локализацию, даже если моя ссылка в подвале темы убита. Я рад, что сделал правильный выбор. Во многом из-за этого шаблона мой блог и стал известен.

Гончая: Когда появятся оригинальные шаблоны от Гудвина? Ведь логика развития твоего увлечения подсказывает именно такой шаг.

Goodwin: Вопрос не в бровь, а в глаз. Ты прав. Именно сейчас, пользуясь тем, что я остался без нормальной работы из-за кризиса, я могу полностью посвятить себя созданию собственного шаблона.

Могу уже сказать, что он практически готов, я дорабатываю дизайн, впереди еще тестирование на разных версиях платформы и косметика.

Я пока еще не определился с моделью распространения моего шаблона, у меня есть несколько вариантов, в том числе и с привлечением спонсоров. Выпуск темы состоится, скорее всего, ближе к концу зимы, я постараюсь осветить это событие максимально ярко.

P.S. Внимательный читатель заметит, что тема блогерской газеты «Гончая» также русифицирована Гудвиным . На первых порах темой управлять было сложно, но постепенно, с помощью подсказок Гудвина, удалось все настроить так, как надо. Интересно, что же ждет нас в конце зимы. Каким будет первый собственный шаблон от Гудвина?

Читайте Гончую, пресс-релиз о выходе шаблона в Гончей появится первым!